Translate French Arabic قصر الإقامة

French

Arabic

Je suis ici pour ouvrir les volets de la Villa Médicis.

أنا هنا لفتح النوافذ في قصر ميديتشى وتجهيزه للإقامة
Remplacer Palais présidentiel par résidence officielle

يستعاض عن عبارة ”القصر الرئاسي“ بعبارة ”مقر الإقامة الرسمي“
Il est à noter que seul le lieu de résidence des mineurs et des personnes juridiquement incapables dépend du lieu de résidence de leurs parents, tuteurs, ou gardiens.

ومن الجدير بالملاحظة أن مكان إقامة القُصّر والعاجزين قانونيا وحدهم يعتمد على مكان إقامة والديهم أو أولياء أمرهم أو الأوصياء عليهم.
Si les époux sont en désaccord au sujet du lieu de résidence de leurs enfants mineurs, des règles de paiement d'aliments aux enfants mineurs ou à l'époux handicapé, ou des montants de ces aliments, ou bien de la répartition des biens communs, le tribunal doit régler ces questions dans sa décision de dissoudre le mariage.

وإذا اختلف الزوجان حول مكان إقامة الأطفال القصّر، أو قواعد دفع نفقة الأطفال و/أو نفقة الزوجة المعوقة وقيمة هذه المدفوعات، أو تقسيم الممتلكات المشتركة، وجب على المحكمة تسوية هذه المسائل في حكمها المتعلق بفسخ الزواج.